SHIN
[LeJon FanSub]
CAPTAIN
TSUBASA
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
بزن بریم نیتا‏!‏ باشه‏!‏
مبارزه‏!‏ در برابر هرناندز‏!‏
در مسابقات جام جوانان جهان همراه شما هستیم
ژاپن در برابر ایتالیا بازی میکنه
تیم ایتالیا بازی رو شروع میکنه‏!‏
اونا خیلی سریع حرکت میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم این بازی رو ببازیم ‏.‏‏.‏‏.‏
تیم ایتالیا درخواست بازی با ما رو رد کرد
اونا گفتن که ما ارزش بازی کردن رونداریم ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت‏!‏
بهشون نشون میدیم که چه اشتباه بزرگی کردن‏!‏‏!‏
باید به سبک فوتبال اروپایی غلبه کنیم
مخصوصا ایتالیا که در این رابطه منحصر بفرده
تمام بچه ها بطور انفرادی عالی هستن
چرا میساکی تو بازی نیست؟
شماره 10 و واکابایاشی تو لیست نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏
بازی با این تیم سخت میشه
ایتالیا از سمت راست حمله میکنه‏!‏
میره که پاس بفرسته‏!‏
مراقب باش‏!‏ میخواد بندازه تو مرکز‏!‏
باشه‏!‏
عالی‏!‏ گولش زد و به مرکز فرستاد‏!‏‏!‏
توپ داره برای تاردلی میره‏!‏
برو تو دروازه‏!‏
یه واکنش عالی از واکاشیمازو ‏.‏‏.‏‏.‏
و با شیرجه زیبا مهارش کرد‏!‏‏!‏
عالی بود‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
بچه ها‏!‏ حمله کنین‏!‏
مواظب باش‏،‏ سوباسا‏!‏
اونا از مهارتات خبر دارن‏!‏
فراموشش نمیکنم‏!‏
بیاین جلو‏!‏ جوانان ایتالیا‏!‏
برو‏!‏ شوت چرخشی‏!‏
انتقاممو میگیرم‏!‏
شماره 10 بی دقتی کرد‏!‏
سوباسا قدرت دریبلشو به رخ ایتالیایی ها میکشه‏!‏
من دیگه اینجام‏!‏
این چکونگی بازی جادویی فوتبال ژاپنیه‏!‏
از کجا این ترفندا رو یاد گرفته؟
مهارت دریبل زنیش شگفت آوره‏!‏
اما ایتالیایی ها با خشونت بهش ضربه میزنن‏!‏
سوباسا‏!‏
خطا‏!‏ خطا بود‏!‏
سوباسا حتی میتونه بعد از این ضربه ی سخت آسیب ببینه‏!‏
اون هنوز بلند نشده‏!‏
نباز‏،‏ سوباسا‏!‏
این سرنوشت یه مهاجمه که با چنین خطاهایی مقابله کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
من خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا بلند میشه‏!‏ انگار مشکلی براش پیش نیومده ‏.‏‏.‏‏.‏
یه خطای دیگه‏!‏
بازم خطای ایتالیا‏!‏
سوباسا شانسی در برابر ایتالیا نداره‏!‏
لعنت‏!‏ انگار اونا عمدا اینکارو میکنن‏!‏
بله‏.‏ اونا میدونن که سوباسا خیلی خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین دارن سعی میکنن از بازی خارجش کنن
یه ضربه ایستگاهی
اونا توپو به سوباسا میدن؟
توپو بندازین اینجا‏!‏
بگیرش‏،‏ سوباسا‏!‏
هیوگا توپو قاپید و به سوباسا پاس داد‏!‏
هیوگا‏!‏
بیاین جلو‏،‏ ایتالیایی ها‏!‏
من ازتون نمیترسم‏!‏
سوباسا بنظر نمیاد که شونه خالی کرده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
همچنان به پیشروی ادامه میده‏!‏
عجب روحیه ای‏!‏
بازم خطا‏!‏
این سومین خطای متوالی از ایتالیاست‏!‏
و تمامشم روی سوباسا بوده‏!‏
داور به تیم ایتالیا تذکر میده ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا‏!‏
بچه ها‏،‏ این فرصت خوبیه‏!‏
از این موقعیت میتونیم راحت به گل برسیم‏!‏
آره‏.‏ موافقم‏!‏
شوت چرخشی نباید از اینجا مشکلی داشته باشه‏!‏
اما اونا قبلا درمورد شوت چرخشی سوباسا فهمیدن‏!‏
واسه همین ‏.‏‏.‏‏.‏ ماتسویاما‏!‏
ژاپن پشت ضربه ایستگاهیه
ژاپن چه خواهد کرد؟
موقعیت خوبی برای شوت زنیه
ایتالیا دیوار دفاعی محکمی داره
اونا قطعا شوت میزنن‏!‏
سوباسا در موقعیت خوبی برای استفاده از شوت چرخشی قرار گرفته
اما اینکار آسونی نیست در برابر بهترین دروازبان اروپا ‏.‏‏.‏‏.‏
جینو هرناندز‏!‏
سوباسا داره حرکت میکنه‏!‏
بپرین و متوقفش کنین‏!‏
نه شوت نزد‏!‏
درعوض‏،‏ ماتسویاما شوت میزنه‏!‏
توپ به سمت پایین خیز برمیداره‏!‏ این همون شوت عقابی ماتسویاماس‏!‏
تونستیم‏!‏ دمت گرم‏!‏
گرفتمش‏!‏
ضربه ی مستقیم ماتسویاما رو با یک دست مهار کرد‏!‏
سوپر واکنش عالی‏!‏ یه مهار بی نقص‏!‏
بالاخره اون دروازبان شماره 1 اروپاست‏!‏
حالا جینو هرناندز توپو میندازه‏!‏
توپو در مسیر اشتباهی انداخت‏!‏
دروازبان عمدا توپو برام فرستاد‏!‏
مبارزه تو میپذیرم‏!‏ شوت چرخشی‏!‏
سوباسا میخواد شوت چرخشی بزنه‏!‏
دروازبان رفته نزدیک خط دروازه‏!‏
اون شوت چرخشی رو پیش بینی نکرده‏!‏
بازم‏،‏ با یک دست مهارش کرد‏!‏
تو هنوز متوقف نشده‏!‏ چه قدری‏!‏
متوقف شد بالاخره‏!‏
شوت چرخشی متوقف شد‏!‏
جمعیت چه استقبالی میکنه‏!‏
از مبارزه فوق العاده ی این دو نفر‏!‏
اما شوت چرخشی سوباسا متوقف شد‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
همین نشون میده که چقدر قدرتمنده‏!‏
اما هنوز نباختیم‏!‏
فوتبال که همش شوت چرخشی من نیست‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏،‏ بیاین بریم‏!‏
آره‏!‏
شوت چرخشی فقط یکی از تکنیک هاییه که از روبرتو یاد گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین حریف برای من اینه که بهتر از خودم باشه‏!‏
سوباسا‏!‏
برو بریم‏،‏ سوباسا‏!‏
هیوگا‏!‏
سوباسا فرصت های زیادی برای ژاپن بدست میاره
اما هر بار اونا مغلوب هرناندز میشن
تا زمانیکه اون دروازبان باشه گل زدن مشکله
امسال ‏.‏‏.‏‏.‏
در طی بازی های دوستانه با ایتالیایی ها
اشنایدر به سختی تونست یک گل بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و در آخرین لحظه هم بازی 1 بر 1 تموم شد
بنابراین اونا بدون اشنایدرم بازی رو باختن
تقریبا در این بازی هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکن نیست اینجوری بتونیم اونو شکست بدیم
و نیمه اول بازی به پایان رسید
ژاپن سخت میجنگه اما همچنان نتیجه 0 بر 0 پابرجاست
جمعیت اونا رو تشویق میکنن‏!‏
تا حالا‏،‏ ژاپن تونسته در برابر ایتالیا موقعیتشو حفظ کنه
مهارت هامون همیشه در برابر اروپاییا محدود شده
بیاین بلافاصله در شروع نیمه دوم حمله کنیم
باشه‏،‏ جینو‏!‏
چطور اینقدر خونسردین؟
ما حتی بدون وقفه بهشون حمله کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
روبرتو ‏.‏‏.‏‏.‏
روبرتو هونگو‏،‏ درسته؟
شما اشتباه گرفتین
بعد از 5 دقیقه استراحت ‏.‏‏.‏‏.‏
هر دو تیم مجددا وارد زمین میشن
ژاپن هنوز تغییری در تیمش ایجاد نکرده
بزن بریم‏!‏
یه حمله ی خطرناک از ایتالیایی ها‏!‏
بمحض گرفتن توپ ضدحملشون شروع شد‏!‏
چه سرعتی‏!‏ فوتبال ایتالیایی ها خیلی سریعه‏!‏
سرعت پاس های شما رو ‏.‏‏.‏‏.‏
ازش استفاده میکنیم‏!‏‏!‏
سودا تکل معروف برّندشو اجرا میکنه‏!‏
جیتو توپو میگیره‏!‏
مدافعین شانسی ندارن ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن بهشون حمله میکنه‏!‏
اونا برای چی جلو میرن؟
باید به دفاع برگردن‏!‏
دفاع ایتالیا بسیار ضعیفه ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو بگیر‏!‏
جیتو توپو مستقیم توپو جلوی دروازه ایتالیا میفرسته‏!‏
توپ مستقیم داره برای سوباسا و هیوگا میره‏!‏
تنها حریف باقی مونده هرناندزه که از دروازه بیرون میاد‏!‏
فرصت خوبی برای ژاپنه‏!‏
هزناندر یه خروج طوفانی میکنه‏!‏
دارم میام‏!‏
سوباسا‏،‏ دروازبانو بسپر به من‏!‏
باشه‏،‏ هیوگا‏!‏
هیوگا برای زدن سر میپره‏!‏
اما هرناندز تا خط جریمه دنبالش میکنه‏!‏
هرناندز با یک دست مهارش کرد‏!‏
و حالا از دستش رها میکنه‏!‏
دروازبان نمیتونه توپو خارج از این خط با دست نگه داره‏!‏
توپو از دست داد‏!‏ دارم میام‏!‏
سوباسا هم به هوا بلند میشه‏!‏
چی‏!‏؟
بگیرین‏!‏
چی‏!‏؟ غیرممکنه‏!‏
ایتالیا از فشار خارج میشه‏!‏
حالا توپ تو زمین ژاپنه‏!‏
تمام مدت منتظر این برنامه بودن‏!‏
جیتو و سودا تو خط دفاع نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏
و فقط ایشیزاکی و ماتسویاما موندن‏!‏
اونا مثل صاعقه پاسکاری میکنن‏!‏
دروازبان واکاشیمازو با سراسیمه جلو میاد‏!‏
اما حریفای زیادی جلو اومدن‏!‏
الان میزنمش‏!‏
و گل‏!‏
کونتی یه شوت موفق آمیز زد‏!‏ چه تاکتیک درخشانی‏!‏
خوبه‏،‏ نقشمون جواب داد!‏
در دقیقه3 نیمه دوم‏،‏ ایتالیا موفق به گلزنی شد‏!‏
هوادارا بدجوری تشویق میکنن‏!‏
این موفقیت بخاطر هرناندز بوجود اومد‏!‏
اونا 1 گل جلو افتادن‏!‏
لعنت ‏.‏‏.‏‏.‏ تقصیر ما شد
خیلی شرمنده ایم
کاری ازتون بر نمیومد ناراحت نباشین
ما نباید زیاد ریسک میکردم روی گل زدن ریسک میکردیم
!باید حمله کنیم ، سوباسا
صبر میکنم تا هافبک ژاپن توپو پرتاب کنه و بازی ادامه پیدا کنه
!میساکی! برو! آماده شو خودتو گرم کنی
!بله
ژاپن با هدایت سوباسا به حمله ادامه میده
امیدواریم اونا شانس پیدا کنن تا یه گل به هرناندز بزنن
...ولی حالا نتیجه به نفع ایتالیاست
...اون داره به آسونی از سد دفاعیشون عبور میکنه
!موفق باشی ، سوباسا
در این مواقع تو از ... هرکسی قویتر میشی
!سوباسا پاس میده
!هیوگا
!توپ قطع میشه
!لعنتی
!یه پاس بلند
!ستاره های ایتالیا بار دیگه دست به ضد حمله میزنن
،اونا زیاد حمله میکنن این کارو برای ما آسونتر میکنه
!ایتالیا اینجوری بازی میکنه
ژاپن داره سعی میکنه !در سریعترین زمان ممکن کار رو به تساوی بکشونه
ژاپن واقعا مصمم ـه !که این تیم رو شکست بده
!سوباسا دریبل میزنه ، میره جلو
!سوباسا ، یه کاری بکن
!برووو
!یه شوت محکم از راه دور میزنه
شوت خوبی بود! داره !میره به گوشه ی دروازه
!هرناندز یه بار دیگه توپو دور میکنه
باید چکار کنم؟
چطوری میتونم یه گل بهش بزنم ؟
تسلیم نشو ، سوباسا
!میساکی
!سوباسا
!میساکی
...ژاپن میخواد یه بازیکن رو تعویض کنه
روت حساب میکنم ، میساکی
بازیکن خط میانی تاچیبانا کازو با شماره 11 میساکی تارو تعویض میشه
میساکی یه بازیکن مخصوص تو تیم ژاپن ـه
در سنین پایین تر ، تونست منتخب نانکاتسو رو به قهرمانی برسونه
!سوباسا! بچه ها
!ما به ایتالیا نمی بازیم
!دروازه بان ایتالیا رو شکست میدیم
!میساکی
سوباسا و میساکی با هم کار میکنن
...میساکی توپو کنترل میکنه
اون پاس میده ! سوباسا !سعی میکنه به توپ برسه
!سوباسا
!میساکی
من از دروازه م دفاع می کنم !حتی اگه دو نفری بیاین
!برام فرقی نمیکنه
!اونا کار ترکیبی ـشون رو کامل کردن
معلومه ! بیخود نیست که بهشون !ترکیب طلایی میگن
این اسم برازند ـشونه
میساکی پاس میده و سوباسا !میره که حرکت مخصوص خودش ، ضربه برگردون رو بزنه
!ولی هرناندز مداخله میکنه
!میساکی
اون توپ رو به خلاف !مسیر حرکت هرناندز میفرسته
!جلوشو میگیرم
!سوباسا
!میساکی نقشه شو عوض میکنه و به عقب پاس میده
!و یه ضربه سر
!و گل! ژاپن مساوی میکنه
,به لطف ترکیب طلایی ژاپن !سوباسا و میساکی به گل میرسه
دروازه بان شماره یک اروپا !به مدت یکسال هیچی گلی نخورده بود
ولی این بار جینو هرناندز !موفق نشده جلوی توپو بگیره
،بازی ادامه پیدا میکنه !ولی وقت زیادی باقی نمونده
...فقط 1 دقیقه دیگه مونده
آیا ژاپن میتونه یه گل دیگه بزنه و نتیجه بازی رو تغییر بده ؟
ژاپن فقط یه شانس دیگه داره
!میساکی! وقتی زیادی نداریم
باید با تموم وجودمون !کار کنیم
!فهمیدم ، سوباسا
!میساکی زمین میخوره
!سوباسا توپو میگیره
!لعنتی ، یه گل دیگه لازم داریم
...سوباسا سعی میکنه سد دفاعی رو بشکنه
!ایتالیا تلاش میکنه یه خطای دیگه بزنه
!چی؟
دارن سعی میکنن با کشیدن !لباسش متوقفش کنن
!ولی موفق نمیشن !سوباسا به حرکتش ادامه میده
!هنوز یه مدافع رو ، روبروی خودش داره
!برو
!و هرناندز توپو دور میکنه
!توپ دوباره دور میشه
!بگیرش ، هرناندز
!نباید شکست بخورم
!ایتالیا پادشاه فوتباله
!دوباره توپو دور میکنه
شوت دوم سوباسا هم !گل نمیشه
!غیرممکنه
هیوگا با نهایت خشم !به سمت توپ میره
!﻿فاتحه تونو بخونین !جوانان ایتالیا
نه! دست راستم صدمه دیده !هنوزم نباید شکست بخورم
!!هیوگا
!اینم از ابر ببر شوتم !!!بگیرش
مهارش کرد ؟
!!و گل
شوت هیوگا به دست راست ! هرناندز ساییده میشه
!ایتالیا یه گل دیگه دریافت میکنه
!و بازی به پایان میرسه
!ژاپن با گل دقیقه آخر بازی رو به نفع خودش تموم میکنه
ژاپن در آخر موفق میشه و با نتیجه 1 - 2 به پیروزی برسه
این پیروزی با گل کوجیرو هیوگا بدست میاد
،این ببر خشمگین منتظر بود !تا در موقع مناسب کارو یکسره کنه
...ما باختیم
...ایتالیا باخت
ژاپن ایتالیا رو شکست داد
ژاپنی که ما مثل آب خوردن ... شکستش دادیم
!سوباسا ... پیداش کردم
سوباسا ، هدف اصلیم تو فوتبال ...شکست دادن تو بود
ولی حالا ... یه هدف بهتر پیدا کردم
یه هدف بهتر ؟
!میخوام بهترین مهاجم دنیا بشم
!هیوگا
...ما ناراحت نیستیم
...هرناندز
...دست راستش
شوت خوبی بود
این خشم بود که برنده شد
!ژاپن این بازی رو برد
و بازی بعدی اونا ... دوباره یه تیم قدرتمند
!به اسم آرژانتین از آمریکای جنوبیه
!ما منتظر می مونیم
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم